Traducción CIADI ARB 17/05 Portigón. 4 documentos “R” Ampliación de CONTR/2020/1236

Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE)NIF Q2820009EDIR3 EA0028372

Administración General del Estado · Madrid

Con fecha 16 de noviembre se aprobó la adjudicación del servicio correspondiente a una traducción, cuya contratación fue solicitada al IDAE mediante oficio de la Abogacía del Estado del 13 de noviembre de 2020, en relación al proceso arbitral CIADI ARB17/05 PORTIGON. Este servicio fue adjudicado a la empresa K.M. AL-ARABI S.L. Con el presupuesto más económico, por un importe de 1.120€ más el 10% adicional (112€) para hacer frente a posibles desviaciones en el número de palabras estimadas, más el IVA correspondiente con cargo al Acuerdo Marco de Homologación de servicios de traducción para el IDAE. Sin embargo, en lugar de las 25.000 palabras estimadas por la Abogacía y presupuestadas inicialmente, la documentación final alcanzó 32.280 palabras, lo que aumentó el importe final del presupuesto, hasta un total de 1.446,14 € más el IVA. Por ello, se requiere la ampliación de la adjudicación inicial (1.232€ más IVA) hasta llegar al importe realmente facturado de 1.446,14 € más IVA.