Servicio de traducción y subtitulación para el Festival Internacional de Cine de Gijón

Consejo de Administración de Divertia Gijón S.A.NIF A33818782

Administración Local · Gijón

Visto lo anterior, la Presidencia de la sociedad Divertia Gijón S.A., ACUERDA: Adjudicar, a la empresa SUBTITULA´M S.L., CIF nº B96680582 el contrato del: “SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y SUBTITULACIÓN PARA EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN”, en el precio ofertado de: *Traducción al castellano y/o al inglés, adaptación a subtítulos y presentación en sala de los largometrajes: cuatrocientos veinte euros #420 €# por largometraje, más ochenta y ocho euros con veinte céntimos #88,20 €# en concepto de IVA. *Adaptación al subtitulado de proyecciones en las que el Festival aporta copia subtitulada o archivo de subtítulos, revisión en V.O. y presentación de las mismas: doscientos veinte euros #220 €# por largometraje, más cuarenta y seis euros con veinte céntimos #46,20 €# en concepto de IVA. *Equipamiento, instalación y mantenimiento de salas de proyección en las que la empresa adjudicataria deba realizar su trabajo: mil quinientos cincuenta euros #1.550 €# por sala por edición, más trescientos veinticinco euros con cincuenta céntimos #325,50 €# en concepto de IVA. *Traducción, adaptación de subtítulos y presentación en sala de cortometrajes: siete euros #7 €# por minuto, más un euro con cuarenta y siete céntimos #1,47 €#en concepto de IVA. y de acuerdo con las demás cláusulas incluidas en su oferta y en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (Pliego Modelo de Servicios de Divertia Gijón S.A. y CCP) y de Prescripciones Técnicas que rigen esta contratación. Notificar al adjudicatario la presente resolución y publicar la misma en la Plataforma de Contratación del Estado. En Gijón/Xixón a 6 de agosto de 2018 Jesús Martínez Salvador Presidente de Divertia Gijón S.A.