DGEC-N-4/21 Erbringung von Übersetzungs- und Korrekturleistungen von Dokumenten der Katalanischen Regierungsdelegation in Mitteleuropa im Rahmen der Kompetenzen und Aufgaben der Delegation gemäß Art. 18 des Dekrets 61/2017 vom 13. Juni über die Einheiten der institutionellen Repräsentation der Regierung im Ausland

Delegacions del Govern de la Generalitat a l'exteriorDIR3 A09018798

Otras

Der Gegenstand des vorliegenden Vertrags ist die Erbringung von Übersetzungs- und Korrekturleistungen von Dokumenten der Katalanischen Regierungsdelegation in Mitteleuropa im Rahmen der Kompetenzen und Aufgaben der Delegation gemäß Art. 18 des Dekrets 61/2017 vom 13. Juni über die Einheiten der institutionellen Repräsentation der Regierung im Ausland. Die zu erbringenden Leistungen des Vertragsnehmers werden im Folgenden aufgeführt:a) Übersetzungen von internen Dokumenten in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch. Inbegriffen ist die entsprechende sprachliche Überprüfung.b) Übersetzungen von offiziellen Dokumenten, wie beispielsweise Verträge, in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch. Inbegriffen ist die entsprechende sprachliche Überprüfung.c) Übersetzungen von offiziellen Dokumenten in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch.d) Korrektur von Dokumenten